fiction – Page 2 – MJ Porter

What languages were being spoken in Post-Roman Britain? #newrelease #MenOfIron #WarriorsOfIron #histfic

What languages were being spoken in Post-Roman Britain?

As with everything to do with this period of the ‘Dark Ages,’ much was in flux. It’s believed that many languages were spoken by the inhabitants of the island of Britain. From the native Brythonic (also often termed British) who would have spoken a version of Welsh, to the Latin of the Christians, the Old Norse (or even older versions of Old Norse) being spoken by those emigrating to Britannia, as well as Pictish, and potentially other languages as well.

Our only written source commonly believed to be from this period, that of Gildas’ On The Ruin of Britain, was written in Latin, but then, he’s said to have been an educated Christian, raised in the ways of both Rome and Christianity. If he spoke Latin on a day to day basis, I’m unsure. I know scholars complain about his grasp of the written Latin language being somewhat convoluted, but whether that’s due to him, or the way his writings have been transmitted to us through the years, I’m unsure.

How then might these people have communicated with one another if so many different languages were being spoken? There must have been translators who could facilitate trade between the tribes. It would be amazing to discover one of these individuals in the archaeological record, but it seems unlikely.

I’ve worked hard to find names for my characters which feel authentic for the period. The Eorlingas have Brythonic names, Meddi has been shortened from Meddiwysti for fear it was impossible to pronounce, whereas Wærmund and his warriors, while having names that feel very Saxon, are, I hope, ones I’ve not used before, and according to the resource I used, are deemed as ‘early’ Saxon names. Other characters also have Latin names, and some have slightly made-up Latinised names i.e. Terricus who was named after one of my readers, who wanted to be a warrior, but became a blacksmith instead. I think he’s still one of my readers:)

I’ve also used different names for the settlements, again to reflect the mix in language. The Eorlingas, Gyrwe and other tribal names are from the Tribal Hidage a contentious (later and difficult to date) source but one believed to document the very small tribal affiliations that might have existed at this time. Uriconium/Viriconium has its Latin name, although I used a version of the name I found that’s not the most commonly used one. Corinium (Cirencester), Glevum (Gloucester) and Verulamium (St Albans) have their Roman-era names. The River Severn, has its Old Welsh name, Habren, and so, as I was writing the trilogy I was being mindful of reflecting the hodgepodge of names and languages my characters might have known and heard being spoken.

It also added to the drama to make it difficult for my characters to easily communicate with one another.

Listen to the beginning of Warriors of Iron

Curious about the trilogy? Check out the Dark Age Chronicles page or the blog posts below.

Blog links

Image shows a map of Early England showing the places mentioned in the text of the book — The Dark Age Chronicles Map

Purchase Links (click on the images)

Image shows the book cover for Men of Iron by historical fiction author MJ Porter

Image shows the book cover for Warriors of Iron by hstorical fiction author MJ Porter

Posts

It’s the first day of the blog tour for Warriors of Iron, the second book in the Dark Age Chronicles Trilogy. I’m sharing a recording of me ‘trying’ to say the character names correctly #newrelease #MenOfIron #WarriorsOfIron #histfic

It’s the first day of the blog tour for Warriors of Iron, the second book in the Dark Age Chronicles Trilogy. I’m sharing a recording of me ‘trying’ to say the character names correctly #newrelease #MenOfIron #WarriorsOfIron #histfic

How do you say that?

You can follow the Warriors of Iron blog tour

Bookish Jottings Review

Sharon Beyond the Books Review

Scrapping & Playing Review

Amy McElroy Review

Let us Talk of Many Things Review

Ruins & Reading Review

TBHonest Review

StoriedConvo Review

Listen to the beginning of Warriors of Iron

Curious about the trilogy? Check out my blog for more details below

Blog links

Purchase Links (click on the images)

Posts

I’m excited to share the cover for The Pumpkin Pact by Charlie Dean #coverreveal #newrelease

Here’s the blurb

Welcome to The Pumpkin Patch at Pickle Grove.

Andi is worried that her relationship with Drew has become dull and boring. They never do anything exciting these days, in or out of the bedroom. So when a swoon-worthy stranger appears she is instantly swept off her feet.

When they unexpectedly meet again, they realise they have more in common than they thought possible so draw up a pact to spice up their lives! The plan they conjure up while working together at The Pumpkin Patch, to make their partners jealous, brings them closer than ever.

Andi plucks up the courage to finish with Drew but there are no signs of Andrew doing the same and she thinks she’s lost him forever.

With meddling exes, misunderstandings and miscommunication getting in the way, can The Pumpkin Pact bring them back together?

Purchase Link

https://amzn.eu/d/iAh5Mtx

Follow Charlie Dean on X

It’s happy release day to Warriors of Iron, the second book in the Dark Age Chronicles Trilogy. I’m sharing some photos from my visit to Sutton Hoo #newrelease #MenOfIron #WarriorsOfIron #histfic

Sutton Hoo

As part of my research for the trilogy, I visited Sutton Hoo in July 2024. While it was a fascinating place to visit (see the images below of the surviving grave mounds), it was actually something else my Canadian guide told me that resonated with me for the series. It was that while this area gets a lot of interest, a further gravesite has also been found under where the car park for the visitor centre is now. This gravesite contained thirty-six graves (I think I’ve got the figures correct), twenty-nine of which were burials while the rest were cremations. The car park burials are believed to date to between 510 and c.600, and so before the Sutton Hoo burial of such fame. Fourteen of the graves were warrior graves, buried with shield and spear.

You might wonder why that intrigued me so much, and you’d be correct to do so. But, of course, I wanted to write the series before the advent of what we know as Saxon England, and this was therefore where I needed to be researching. The ‘shiny’ helmet and sword (reconstructions, I know), have a strange allure for us as we live in a time where we don’t need such things (hopefully), but did the earlier warriors have the same? This trip to Sutton Hoo certainly influenced the way I wrote about Wærmund and his fellow warriors. And the trip to the Norfolk Broads reminded me of how pesky bugs can be, and how much they like to nibble me. I came straight home and added that to the storyline. It always pays to remember the little elements that make characters feel very real to readers.

Board showing the burial mounds at Sutton Hoo
View of one of the burial mounds
View of one of the burial mounds from a distance
One of the other burials
View from the viewing platform
Another view from the viewing platform
The viewing platform over the Sutton Hoo Burial Mounds
Research photo dump with the Sutton Hoo Helmet and image of the burial mounds

Image shows the book cover for Warriors of Iron by author MJ Porter. The cover shows three mounted warriors and also a sword, all with a blue fiery background. The tag line is 'deceit threatens even the strongest.'

Curious about the trilogy? Check out my blog for more details below

Blog links

Purchase Links

https://books2read.com/Men-of-Iron

https://books2read.com/WarriorsofIron

Posts

It’s happy release day to Warriors of Iron, the second book in the Dark Age Chronicles Trilogy #newrelease #MenOfIron #WarriorsOfIron #histfic

It’s happy release day to Warriors of Iron, the second book in the Dark Age Chronicles Trilogy #newrelease #MenOfIron #histfic

Listen to me waffle about it.

Listen to me read ‘The Story So Far’ from Warriors of Iron

Curious? Check out my blog for more details below

Blog links

Purchase Link

https://books2read.com/Men-of-Iron

https://books2read.com/WarriorsofIron

Posts

I recorded myself introducing the Dark Age Chronicles Trilogy #newrelease #MenOfIron #WarriorsOfIron #histfic

It’s happy release day to Men of Iron, the first book in the Dark Age Chronicles Trilogy #newrelease #MenOfIron #histfic

Listen to me waffle about it.

Listen to me (almost competently) introduce you to the Dark Age Chronicles and my two main characters, Meddi and Wærmund, or Wærmund and Meddi (you’ll have to listen to find out:)

Curious about the trilogy? Check out my blog post for more details below (or the really nerdy one below that)

Purchase Link for Men of Iron

books2read.com/Men-of-Iron

Warriors of Iron (book 2) Coming 13th July

Preorder Link (releases 13th July)

books2read.com/WarriorsofIron

Here’s the blurb

During Britannia’s tribal age only the strongest prevail…

Britain AD541

Seeress Meddi has been restored to her rightful position of influence within the Eorlingas tribe. But a heavy cloud hangs over the tribe’s survival with the escape of the treacherous Elen who seeks to exact a bloody vengeance following Meddi’s reinstatement and her downfall.

Meddi knows Elen will return to settle the blood feud and the tribe must be ready to face this deadly threat with iron. They must toil day and night to harness the power of the lost magiks to make the weapons needed to overpower Elen.

Meanwhile, Wærmund, a warrior of Saxon descent, has escaped his enforced captivity and vows vengeance against his captors. He too hungers for the promise of sharp blades and travels West to find those who can fashion iron into blades sharp enough to kill. But when a lone woman befriends the band of warriors, promising him even more than that, he’s beguiled by her tale of deceit amongst her own tribe, so reminiscent of his own.

Unbeknown, Meddi and Wærmund share a common enemy and one who is just as belligerent as they are…

The all important map for the series

Posts

I’m excited to share the cover for Warriors of Iron, the second book in the Dark Age Chronicles Trilogy #newrelease #WarriorsOfIron #histfic

It’s happy release day to Men of Iron, the first book in the Dark Age Chronicles Trilogy #newrelease #MenOfIron #histfic

Listen to me waffle about it.

Here’s the beauty

Preorder Link (releases 13th July)

books2read.com/WarriorsofIron

Here’s the blurb

During Britannia’s tribal age only the strongest prevail…

Britain AD541

Unbeknown, Meddi and Wærmund share a common enemy and one who is just as belligerent as they are…

Curious about the trilogy? Check out my blog post for more details below

Blog links

https://mjporterauthor.blog/2015/03/28/a-discussion-of-early-anglo-saxon-sources/

Purchase Link for Men of Iron, the first book in the trilogy

books2read.com/Men-of-Iron

Posts

I’m delighted to share an excerpt from Death and the Poet, a Roman-era historical mystery by Fiona Forsyth HistoricalMystery #RomanHistoricalFiction #AncientRome #Ovid #BlogTour #TheCoffeePotBookClub

Here’s an exciting excerpt from Death and the Poet

Ovid gives a recital

July 2, or 6 days before the Nones

The recital took place in the late afternoon at the town’s main square on top of the hill overlooking the harbour. Entertainment in Tomis was infrequent and modest, with maybe a serious theatre performance in the spring in honour of Dionysus, and the occasional touring group performing comedies. There were rumours of a gladiator show, once they were a proper province, but for the moment, poetry was exciting enough to a Greek audience and Ovid was, after all, famous. People drifted into the square carrying chairs, stools and even cushions, unpacked their picnics and handed around pitchers of wine. Fabia was invited to sit in a roped-off area, where three rows of chairs had been laid out for special guests. In the central seat was Apollous, that year’s archon, and the members of the Town Council and their wives all lined up to express themselves thrilled to meet Fabia. Nobody was so indelicate as to mention the fact that Ovid was in Tomis because he had no choice.

Settled with an extra shawl because Flora had been certain that she would feel chilly even on a beautiful summer day, Fabia began to enjoy herself. She looked around the crowd, marking off people as Roman, Greek and Dacian, spotting several men with light coloured hair and beards and wearing leggings – surely they must be from the local tribes mentioned by her husband. It was harder to make any judgement on the female population, for every woman was wrapped up in a long dress, just as she was.

The poet first declaimed a well-known passage from his great poem on mythology, the Metamorphoses. He told the story of the god Apollo’s love of the nymph Daphne:

Just as when a careless dawn traveller has swept his torch too close to the stubble left in the field when the wheat is taken, setting the dry hedges on fire – so the god goes up in the flames of love.

Fabia saw the knowing nods as local landowners remembered threats to their own precious crops, and an audible murmur betrayed the audience’s opinion of firebugs.

Ovid then recited a poem Fabia had not heard before, one with a Tomis setting, but without the criticisms she had grown used to. She was pleased. There had been too many “Woe is me!” moments in Ovid’s poetry recently and he needed to acknowledge to this audience how grateful he was to them.

Ovid finished with a passage from the Fasti, an ambitious work which he planned would cover the major religious festivals of Rome. It was serious and noble and a little boring, though Fabia knew from her mother that Ovid’s work on this poem was considered skilful by those who knew about such things. She was amused to hear a young woman nearby whisper, “I thought he was a famous writer of love poetry?”

“Oh my dear,” thought Fabia, “Ovid will not be reciting any of his love poems here. They got him into enough trouble in Rome. I doubt your father would like you hearing about how a Roman lad goes on the prowl through the arcades of the city or lies wailing at the door of his beloved.”

Here’s the blurb

14 AD.

When Dokimos the vegetable seller is found bludgeoned to death in the Black Sea town of Tomis, it’s the most exciting thing to have happened in the region for years. Now reluctantly settled into life in exile, the disgraced Roman poet Ovid helps his friend Avitius to investigate the crime, with the evidence pointing straight at a cuckolded neighbour.

But Ovid is also on edge, waiting for the most momentous death of all. Augustus, the first Emperor of Rome, is nearing his end, and the future of the whole Roman world is uncertain.

Even as far away as Tomis, this political shadow creates tension as the pompous Roman legate Flaccus thinks more of his career than solving a local murder.

Avitius and Ovid become convinced that an injustice has been done in the case of the murdered vegetable seller. But Flaccus continues to turn a deaf ear.

When Ovid’s wife, Fabia, arrives unexpectedly, carrying a cryptic message from the Empress Livia, the poet becomes distracted – and another crime is committed.

Ovid hopes for a return to Rome – only to discover that he is under threat from an enemy much closer to home.

Triggers: murder, references to slavery, domestic abuse, alcohol, cancer

Buy Link

https://books2read.com/u/brx0WY

This title is available to read on #KindleUnlimited.

Meet the author

Fiona studied Classics at Oxford before teaching it for 25 years. A family move to Qatar gave her the opportunity to write about ancient Rome, and she is now back in the UK, working on her seventh novel.

Connect with the author

Follow the Death and the Poet by Fiona Forsyth blog tour with The Coffee Pot Book Club

Posts

I’m reviewing Esperance by Adam Oyebanjo #newrelease #specfic #mystery

Here’s the blurb

The history-bending speculative fiction from Adam Oyebanji, award-winning author of BRAKING DAY.

An impossible death: Detective Ethan Krol has been called to the scene of a baffling murder: a man and his son, who appear to have been drowned in sea-water. But the nearest ocean is a thousand miles away.

An improbable story: Hollie Rogers doesn’t want to ask too many questions of her new friend, Abi Eniola. Abi claims to be an ordinary woman from Nigeria, but her high-tech gadgets and extraordinary physical abilities suggest she’s not telling the whole truth.

An incredible quest: As Ethan’s investigation begins to point towards Abi, Hollie’s fears mount. For Abi is very much not who she seems. And it won’t be long before Ethan and Hollie find themselves playing a part in a story that spans cultures, continents . . . and centuries.

An extraordinary speculative thriller about the scars left by the Atlantic slave-trade, by a master of the genre.

Purchase Link

https://amzn.to/3Sg1syZ

My Review

Esperance is an enthralling and captivating novel. It is mostly a mystery, and much of it revolves around determining who perpetrated an impossible crime. It is also a story of friendship, family, and a quest for justice.

The story begins quickly, with our impossible crime, introducing us to one of our main characters, Ethan. It is he and Abi, who we meet a little while later, who propel the story onwards, but they both have their own agendas and therefore, the reader is very much left in the dark about some elements. We quickly realise Abi is far from what she seems. We quickly realise Ethan has his own demons, but we’re swept along in the mystery of the entire thing. I adored that Abi spoke with a 1930s flavour. It really gave her character an extraordinary shine.

I loved the historical elements of the story and how they combined with the otherworldly ones. I found the whole story quite extraordinary and incredibly enjoyable, although, of course, tinged with sorrow for the real-life elements it’s built upon.

The ending, when it came, perhaps felt a little rushed. I would have loved to know more about the otherworldly elements.

That said, readers of quirky mysteries interlaced with otherworldly elements, as well as those who love a good tale of retribution, will devour this novel, just as I did.

If it’s not quite a five-star read, it so very nearly is that I feel it would be wrong not to give it. Esperance is available now, and it’s well worth checking out. I have to say, the tag line got me for this one, ‘They cried out for justice. Something heard.’ (Shudder).